15 / 44
Das Wappen des Marktes Pyrbaum besteht aus einem
roten Schild mit einem Birnbaum und goldenen Früch-
ten. Der Name Pyrbaum (in abgeänderter Form) bestand
schon bei der ersten urkundlichen Nennung im Jahre
1130. Das beschriebene Wappen wurde durch Kaiser
Karl V. 1527 auf dem Reichstag zu Speyer verliehen. Bei
dem genannten Birnbaum handelt es sich wahrschein-
lich um eine Verwechslung, denn zur Zeit der ersten
Nennung des Ortes gab es in Pyrbaum noch keine Birn-
bäume, sondern aufgrund des mageren Sandbodens bis
Nürnberg nur Kiefern.
Die ersten schriftlichen Doku
mente wurden in unserer
Gegend von Klöstern in latei-
nischer Sprache gefertigt. Als
die ersten damaligen Siedler
nach Pyrbaum kamen, konnten sie diesen Ort nur mit
den Worten „Bei den Kiefern“ beschreiben. Da also die
„Amtssprache“ zu dieser Zeit Latein war, konnten beide
Baumarten leicht verwechselt werden. Der lateinische
Name für die Kiefer ist „piri“ und der für den Birnbaum
„pini“.
Die Partnerschaft mit der ungarischen Stadt Csákvár –
cirka 50 km westlich von Budapest – geht auf das Jahr
1984 zurück. Die Fußball-Jugendmannschaft des TSV
Pyrbaum mit dem damaligen 1. Vorsitzenden Albert
Sandmair besuchte erstmals den TC Csákvár. Über
wältigt von der ungarischen Gastfreundschaft, lud der
TSV Pyrbaum seinerseits ein Jahr später die Vertreter
des TC Csákvár in die Oberpfalz ein. Über den Sport
hinaus entwickelten sich über die Jahre zahlreiche wei-
tere Kontakte, sodass Bürgermeister Gyula Viszló und
Pyrbaums damaliger Bürgermeister Hermann Holzam-
mer am 29. Oktober 1988 in Csákvár die Partnerschafts-
urkunde unterzeichneten. Drei Jahre später folgte die
Partnerschaft mit Vértesboglár, der Nachbargemeinde
von Csákvár. Am 31. Juli 1991 besiegelten die Bürger
meisterin Anna Bauer und Hermann Holzammer in der
Mehrzweckhalle Pyrbaum die Partnerschaft mit der
Unterzeichnung der Urkunde. Im Juni 2004 wurde der
Partnerschaftsförderverein Pyrbaum ins Leben gerufen.
Aufgabe und Ziel des Vereins unter Leitung des 1. Vorsit-
zenden Albert Sandmair ist es, die gemeindlichen Part-
nerschaften mit den ungarischen Partnergemeinden
Csákvár und Vértesboglár weiter zu intensivieren und
auszubauen.
In Freundschaft verbunden: Pyrbaums Partnergemeinden
Csákvár (links) und Vértesboglár (rechts) aus Ungarn
Csákvár und Vértesboglár –
die Partnergemeinden in Ungarn
Die Geschichte des Wappens
Ortsporträt
| 13